From a Gmail chat, circa 2008
Me: "He argued with me over every single piece of data... er... datum, I guess."
The Man: "I love that you know the singular form of data."
And then they lived happily ever after.
It's the small things, people.